| WEDCV155VD5RRV515DV |
內容簡介
「跨國婚姻」、「同居」、「預產期」、「七年之癢」等等生活用語的英文怎麼說？
聊天需要先了解美國人的生活！
聊天需要懂得美國人的心理！
與美國人交友、應酬、工作，不可不會的生活話題表達法。
融入美國生活、認識美國文化、學習道地美語的最佳工具書。
美國《世界日報》連載 15 年，最受歡迎英語學習專欄作家－懷中 最新力作！
《如何和美國人聊生活話題》全書包括 10 大生活話題單元：友誼、婚姻、家庭、愛情、小孩、人生、品德、節儉、教育、政治，用美國口語、俚語、名言，了解美國、深入美國文化。
每一章節包含最實用的道地美語表達法，並有詳細解說，帶你看透美國人的生活背景、價值觀，不怕聊天沒話題或寫信失禮冒犯。
作者介紹
懷中
本名任德惠（T. H. Jen）台大外文系、軍官外語學校畢業、亞特蘭大大學圖書館與資訊科學系碩士、諾華大學高等教育系博士班研究。
在台灣曾任成功高中英語教師、陸戰隊總司令部編譯官等職。
在美國曾任職喬治亞州立大學、紐約市立大學、馬里蘭州立大學，擔任副教授及圖書館資訊管理部主任等職。
旅美近 40 年，並擔任《世界日報》英語學習專欄主編多年。目前已退休，在馬里蘭州居住。
目錄
1. 交友之道
2. 心腹之交
3. 友誼的疏遠
4. 友誼與送禮
Part B 談婚姻
1. 婚前情況
2. 幸福與不幸婚姻
3. 性愛的表達
Part C 談家庭
1. 家庭的評價
2. 家庭生活
3. 養育子女
Part D 談愛情
1. 初戀
2. 熱戀
3. 失戀
Part E 談小孩
1. 品行方面
2. 教導方面
Part F 談人生
1. 人生的表達方式
2. 生活幸福
3. 吐苦水和安慰人
Part G 談品德
1. 優良的品格與習性
2. 不良的品格與習性
Part H 談節儉
1. 經濟不振
2. 節儉生活
3. 金錢忠言
Part I 談教育
1. 美國教育
2. 圖書館
3. 教育相關的名言佳句
Part J 談政治
1. 美國政治
2. 中、美、台關係
序
過去八年中，台灣大名鼎鼎的聯經出版公司為我出了六本學習英語的工具書，我感到很榮幸，也很滿足。這也許是上帝的恩賜，讓我在人生中對社會一點的「貢獻」。
北美「世界書局」總經理周才博先生認為多年來我在「世界周刊」所發表那些「老外表達方式」的文章，對老中學習「道地」美語，很有幫助，所以他要我把文章整理後寄給聯經，看看發行人林載爵先生的意見。
他們雙方協議結果，由聯經主編，由「世界書局」與「世界日報」出版。
我為世界周刊寫「實用英語」專欄，已經十五年了。由於近來我的眼睛容易疲倦，故向周刊主編常誠容女士「辭職」，承蒙「照准」。故自 2014 年起，我就不再為周刊寫「專欄」了。
這本書如能順利出版。我除要感謝周才博先生、林載爵先生和李芃女士外，也要謝謝我家人的支持和鼓勵。
懷中
詳細資料
- ISBN：9780966487619
- 規格：平裝 / 288頁 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 雙色印刷 / 初版
- 出版地：台灣
- 本書分類：> >
內容連載
友誼與送禮
●Many Chinese people hate to visit friends empty-handed.
許多中國人不喜歡空手去看朋友。
●Would it be inappropriate to give an American friend cash (red-envelope) as a gift?
送紅包給美國朋友當禮物，是不恰當的嗎？
●Would giving cash (money) be considered in poor taste or tacky?
贈送現鈔，是庸俗或不得體的嗎？
（以往許多美國人不知道中國人的 red envelope 是指 cash 或 money 的紅包。現在愈來愈多人認為送現鈔、支票或禮券，既省時，又實際；但仍然有人認為送錢是「低品味」）
●It would make me happy if you would buy yourself a little something with my check.
假如你能用我的支票，為你自己買點小東西，我會很高興。
●As long as a gift comes from the heart, it does not matter how small it is.
禮物只要出自衷心，不論多小都沒關係。
●It is the thought that counts.
最重要的，那是一種心意。（禮輕情意重）
●To avoid suspicion of bribery, many American bosses do not want to accept gifts from employees.
唯恐被人懷疑收受賄賂，許多美國上司不收員工禮物。
●I sent him a gift, but I expect nothing in return.
我送他一份禮物，但我不希望他任何的回報。
●I buy gifts within my means; I do not match gift for gift.
我買禮物是按自己的經濟能力；不與別人做比較。
●I always accept a friend’s gift gracefully and appreciatively regardless of its monetary value.
我都以感恩之心，接受朋友的禮物，不論其價格為何。
●A gift should be given for no other reason than the joy of giving.
禮物只是贈送的喜悅，而沒有其他的原因。
或：A gift should be given with no strings attached.
送禮應該沒有任何附加條件。
●The most meaningful gifts are the ones that come from the heart.
最有意義的禮物，是來自內心的關愛。
●This gift is merely a token of my deep affection for you.
這份禮物僅僅是我對你深深關愛的表示。
●Let’s not exchange gifts this year and spend time together instead.
我們今年不交換禮物，大家聚聚就好了。
文｜李輝 書印得實在太美，拿在手上，不想放下。細細讀，漸入佳境。《說食畫》（河南文藝出版社，2015年），看似說舌尖上的那些味道，實在寫透中原文化的味道，寫透人生百態。河南傳統飲食的長河裡，流淌過多少味道，有的依舊在這條河上漂著，有的卻漸漸沉入河底，再也無法觸摸。那些沉下河底的，令人感傷的，如今恐怕只能在馮傑的筆下來體味了。 ... 《說食畫》（河南文藝出版社，2015年）。 一直覺得，某個區域文化的厚重與否，得看它能不能接二連三地站出一些像樣的畫家、作家等文化人物。河南無疑具備這個資格。三十年間，在這片中原大地上，一個又一個精彩人物相繼亮相，如劉震雲、閻連科、二月河、李佩甫、劉慶邦、周大新、梁鴻、李洱…… 在他們之外，其實另有以隨筆見長的河南作家，與眾不同，獨樹一幟。他們默默寫作，不做聲響，筆下功底卻十分了得。 譬如何頻，多年來以寫草木與文壇人物而著稱。特別欣賞他的草木篇章，他對植物細心觀察與體味，借草木萌生蔓延，寫人情冷暖遠近，筆下文化韻味醇厚醉人，其功力之深，少有人及。最近，我為河南的大象出版社策劃一套「副刊文叢」，計劃用五到十年時間，將中國報紙副刊的精品欄目、副刊專欄作者、副刊編輯的文章，分別編選出版，欲為日漸衰微的紙媒副刊，留存精品，留存讀者的美好記憶。如能出版二百種上下，那該多麼可觀！第一批圖書中，何頻便是我首先想到的一位專欄作者，僅他在《文匯報》「筆會」副刊近年發表的文章，足夠編選一冊。寫文人印象，寫文化尋訪，寫草木飄香，書名確定為《茶事一年間》。 馮傑大概是另外一位可與何頻相媲美的河南隨筆作家。與馮傑素未謀面，他的書卻讀後難忘。他能文、能書、能畫，左右開弓，可謂三項全能健將。讀河南文藝出版社提供的作者簡介，才知道，這位馮傑，牆裡開花牆外香，曾在臺灣獲得過多次散文大獎： 馮傑，1964年生於中國烹飪之鄉河南長垣，河南省文學院專業作家。他曾4次獲得臺灣唯一的專項散文獎項——「梁實秋散文獎」，並榮獲臺北文學獎、臺灣聯合報文學獎等多個文學獎項。他在臺灣獲獎20餘次，被譽為「獲得臺灣文學獎項最多的大陸作家」。他的散文，受到張曉風、林清玄、張曼娟、王鼎鈞、張輝誠等臺灣知名作家、評論家的讚賞與推薦。著有散文集《丈量黑夜的方式》《泥花散帖》《一個人的私家菜》《田園書》等。七歲時會炸油饃，十七歲時會做雞蛋撈麵，二十七歲相當於灶臺助理，三十七歲能獨立蒸饃，四十七歲開始誇誇其說食說畫說食畫。 ... 馮傑自畫像 由此看來，善作文的馮傑，不露聲色，不愛張揚，他沉浸在自己的筆下世界。 王鼎鈞先生讀馮傑作品之後，曾賦詩一首：「一揮參化育,眾卉出精神,無復池中物,驚為天上人。」我讀《說食畫》，便有類似感覺。 ... 馮傑寫美食，也畫美食，河南文化的魅力借「舌尖」而將人誘惑。喜歡這篇《戲臺上的北中原佳肴》。拉二胡的堂兄，為馮傑演唱河南梆子《關公辭曹》，三個不同版本的同一唱段，竟然出現中原流行的十六道菜：火燒、綠豆面拌疙瘩、雞蛋撈麵、芝麻葉雜麵條、蒸榆錢菜、馬齒筧菜包……民間戲曲與地方美食的關聯，如此緊密，僅此一篇，即可得到證明。 ... 讀馮傑，需要心靜，細品，回味。馮傑之筆，不濫情，走質樸、簡約之風。對他而言，以千字或數百言，敘述或描摹一個場景、一道美味、一段情愫，足矣。然而，恰恰是這種不願多加一字的斤斤計較，使其文章質樸處顯老辣，簡約處多回甘。 ... 《說食畫》里的畫風，馮傑似乎有意識地將吳昌碩、齊白石畫作里的生活趣味，融會貫通，予以呈現。甚至，有的畫作，取豐子愷漫畫里的淡雅、恬淡。這些，與其隨筆風格的追求，相互呼應，相互滲透。讀《說食畫》，需要文與畫兩相參照，方可體味作者的良苦用心。 ... 馮傑深諳畫與文字的關聯之妙。《葛花就是紫藤》一文，寫兒時記憶中母親如何做葛花的場景，他由畫切入： 紫藤最易入畫。糾結著宣紙。 它在任伯年、吳昌碩、齊白石諸位的筆管上，縱橫不一，上下纏繞。 …… 我們一家都稱作葛花。 葛花與心中母愛相連，在敘述如何做葛花之後，馮傑筆鋒一轉： 每到葛花開放的季節，我就傷感——母親是在這個季節去世的。那一年的花季，葛花宛如在搶著開放，像某種預言，像和我母親做最後的道別。它們開給我媽看。 第二年，葛花樹竟是一穗未吐。花沉默。一齊沉默。 …… 簡約的文字里，諸多情感深藏其中。妙的是，文章以下面幾句乾淨利落地結束： 對待紫藤花，我母親當年有三種做法： 1，水焯涼拌 2，做蒸菜 3，裹面油炸後再上鍋來蒸，像蒸酥肉。 不足千字的短文，隨筆的豐富性得以充分體現。 另一篇《虛谷案頭的菜蔬》，也是借菜蔬寫畫家風格： 我喜歡虛谷的枇杷、西瓜、松鼠、禿尾巴金魚小品。虛谷的書法寫得「冷」。少年時我花八分錢買了一張虛谷的松鶴印刷品，貼在枕頭邊。那隻鶴孤零零立在牆上。縮脖。 我比較過，虛谷與八大不同：虛谷的蒼涼是著了顏色的蒼涼，屬華麗蒼涼；八大的是原墨，那蒼涼不著色。 寥寥幾筆，生活體驗與藝術欣賞，交織糾纏，盡在其中。我想，這便是馮傑的文字耐讀且與眾不同之處。 譬如，在《荊芥文稿》，他居然把民間那些有人愛吃、有人討厭的芫荽（香菜）、荊芥、蘇葉（紫蘇）之類的草木食物，想到用下面這樣的文字來予以形容： 忽然想到，像芫荽、荊芥、蘇葉這些異類草木，氣質異樣，特立獨行，謝絕世界，那麼不可群，都可劃入明末遺老範圍里。 特立獨行，謝絕世界、明末遺老……虧得馮傑能夠想到如此美妙的意象，添加在這些草木時蔬身上。 ... 我猜測，馮傑一定是極為接地氣的人，在民間深厚的文化里，他將身心浸了一個透，再轉身勾勒他的兒時記憶，讓我們跟隨他的筆，走進正在消失的民間美食文化，來一次不可多得的懷舊。 ... 沒有想到，臺灣詩人管管先生也喜歡馮傑的文章。二十幾年前，在廣東惠州舉辦的第一屆世界華人詩人筆會上，我與管管結識，後來也曾數次相見，一位爽快、幽默、風趣的北方大漢，其詩也灑脫、幽默。管管讀馮傑文章，讀出詩意，他寫道：「我癖梁實秋的雅舍。我癖林語堂的雜文。我癖沈從文張愛玲。我癖汪曾祺的小說。我癖吳魯芹張曉風的散文。最近,我癖馮傑的散文。馮傑的散文都是詩,別開生面,『心是詩的呀!』 出手就詩了。這與人品有關,有福生有這份心,真好。」到底是詩人，幾句點評，也帶有詩的醉意。 管管說得好。 ... 套用一下我們六根綠茶兄的書名《在書中小站片刻》，面對中原美食日漸減少之際，我們暫且跟著馮傑，走進懷舊，小醉片刻…… 完稿於2015年12月3日，北京霧霾之後，大風呼嘯，天空晴朗。
文章來源取自於：
每日頭條 https://kknews.cc/culture/3nn32qg.html
博客來 https://www.books.com.tw/exep/assp.php/888words/products/0010646098
如有侵權，請來信告知，我們會立刻下架。
DMCA：dmca(at)kubonews.com
聯絡我們：contact(at)kubonews.com
竹塘血壓不穩定治療中醫線西胃脹治療有效中醫診所二水白天賴床睏倦治療有效中醫診所魚池鄉發燙感治療中醫
溪州躁鬱恐慌中醫推薦 埤頭肩頸痠痛改善中醫診所 看不好的人都來這間溪湖中醫診所，自律神經失調改善很多信義鄉口內疼痛看什麼科 鹿谷鄉憂鬱症中醫推薦 這間草屯中醫診所很大推，睡眠障礙改善很多伸港強迫症中醫推薦 集集睡不著中醫推薦 把脈超神的溪湖中醫診所，睡眠障礙改善很多伸港消化功能異常治療中醫 永靖睡不著看什麼科 網路評比不錯的鹿港中醫診所，自律神經失調改善很多
留言列表
